Elke gemoedstoestand belandt uiteindelijk in de kast
Het Engels heeft een kleine plank vol uitdrukkingen die eindigen op ‘of mind’. Bij elk ervan hoort een boek.
De redactie · 11 oktober 2026
Het Engels zit er vol mee. State of mind. Frame of mind. Peace of mind. Presence of mind. A change of mind. Theory of mind. We gebruiken ze elke dag en horen zelden wat ze gemeen hebben: elk ervan zegt dat een geest een vorm heeft, en dat die vorm verandert.
Een bibliotheek is de plek waar die vormen bewaard worden. Loop langs je eigen kasten en je vindt elke uitdrukking daar terug, in papier en inkt.
State of mind
De gemoedstoestand. Het boek dat je kocht op een slechte dag, of op een heel goede. Aan het omslag zie je nog welke. Sommige boeken gaan niet over een stemming; ze zijn er een, bewaard op een plank zodat je ernaar terug kunt. Niemand leest een boek twee keer in dezelfde gemoedstoestand, en daarom houden we ze.
Frame of mind
De geesteshouding. Het boek dat veranderde hoe je naar al het andere kijkt. Daarna stonden de andere boeken anders op de plank. Vaak is het een dun boek, en vaak staat het aan de rand, waar je erbij kunt zonder op te staan.
Peace of mind
De gemoedsrust. Het boek waarvan je weet dat het er is, ook al sla je het nooit open. Het woordenboek. Het kookboek waarin je grootmoeder schreef. De eerste druk die je niet uitleent. Gemoedsrust is geen lezen. Het is weten waar iets staat.
Presence of mind
De tegenwoordigheid van geest. Het boek dat je iemand precies op het goede moment in handen drukte. Een bibliotheek is niet alleen een opslagplaats; het is een voorraad antwoorden, klaar voor de dag dat iemand de vraag stelt. Tegenwoordigheid van geest is weten naar welke plank je moet.
A change of mind
Van gedachten veranderen. Het boek waar je ooit van hield en dat je nu niet meer kunt lezen zonder ineen te krimpen. Je houdt het toch. Het is het bewijs van wie je was, en het enige eerlijke verslag van hoe ver je bent opgeschoven. Een kast zonder zo’n boek is een kast die nooit op de proef is gesteld.
Theory of mind
Psychologen gebruiken deze uitdrukking, ook in het Nederlands, voor iets heel gewoons: weten dat andere mensen een eigen geest hebben, met eigen overtuigingen en wensen. Romans zijn misschien de oudste training daarvoor. Elke roman vraagt je om een paar honderd bladzijden lang te wonen in een hoofd dat niet het jouwe is.
Shelf of mind
Zet ze naast elkaar en je krijgt de laatste uitdrukking, de uitdrukking die het Engels nog niet heeft. Een shelf of mind is de buitenkant van een geest: de stemmingen, de wendingen, de geruststellingen en de vergissingen, bewaard in de volgorde die jij koos. Ook de boeken die je nog niet hebt gelezen horen erbij. Zij zijn de gemoedstoestanden die nog voor je liggen.
Dat is het hele idee achter deze app. Geen lijst van wat je uitlas, maar een plek voor wat je hield. Elke gemoedstoestand belandt uiteindelijk in de kast. Wij helpen je alleen onthouden op welke plank.