Tsundoku, of de stapel
Het Japans heeft een woord voor de boeken die je koopt en nog niet leest. Het is ouder dan je denkt.
De redactie · 11 oktober 2026
Tsundoku (積ん読) is de gewoonte om boeken te kopen en ze ongelezen te laten opstapelen. Het woord is een grapje. Tsunde oku betekent iets opstapelen en het voor later laten liggen. Doku betekent lezen. Samen maken ze van de stapel een soort lezen.
Het is geen nieuwe straattaal. Andrew Gerstle, hoogleraar premoderne Japanse teksten aan SOAS in Londen, vertelde de BBC in 2018 dat het woord al in 1879 in druk verschijnt, in de Meiji-tijd. Toen was het al een grap over boekenwurmen. Vandaag staat het in de Cambridge Dictionary.
Een woord dat niet moppert
De meeste woorden voor ongelezen boeken zijn verwijten. Achterstand. De stapel van schaamte. Nog te lezen. Ze laten lezen klinken als werk waarmee je achterloopt. Tsundoku is zachter. Het beschrijft een gewoonte, en glimlacht er een beetje bij.
Daarom gebruiken we het in de app. Het getal op je beginscherm heet niet ‘Te lezen’. Het heet Tsundoku. Het is geen schuld. Het is het deel van je bibliotheek dat nog voor je ligt.
Wacht sinds
Elk boek op de stapel heeft een datum: de dag dat het in huis kwam. Sommige kwamen vorige week. Andere wachten sinds een verhuizing, een verjaardag, een boekwinkel in een stad waar je één keer was. Het oudste is vaak het interessantste. Vraag je af waarom het er nog is. Meestal is daar een goede reden voor.