Tsundoku, o la pila

En japonés hay una palabra para los libros que compras y todavía no lees. Es más antigua de lo que crees.

La redacción · 11 de octubre de 2026

Tsundoku (積ん読) es la costumbre de comprar libros y dejar que se apilen sin leer. La palabra es una pequeña broma. Tsunde oku significa apilar algo y dejarlo para más tarde. Doku significa leer. Juntas, convierten la pila en una forma de lectura.

No es jerga reciente. Andrew Gerstle, profesor de textos japoneses premodernos en la SOAS de Londres, contó a la BBC en 2018 que la palabra aparece impresa ya en 1879, en la era Meiji. Ya entonces era una broma sobre los ratones de biblioteca. Hoy figura en el Cambridge Dictionary.

Una palabra que no regaña

Casi todas las palabras para los libros sin leer son reproches. Pendientes. La pila de la culpa. Por leer. Hacen que leer suene a un trabajo en el que te has retrasado. Tsundoku es más amable. Describe una costumbre, y sonríe un poco mientras lo hace.

Por eso la usamos en la app. El número de tu pantalla de inicio no se llama «Por leer». Se llama Tsundoku. No es una deuda. Es la parte de tu biblioteca que todavía tienes por delante.

Esperando desde

Cada libro de la pila tiene una fecha: el día en que entró en casa. Algunos llegaron la semana pasada. Otros esperan desde una mudanza, un cumpleaños, una librería en una ciudad que visitaste una sola vez. El más antiguo suele ser el más interesante. Pregúntate por qué sigue aquí. Casi siempre hay una buena razón.

La Revista, por correo.

Una carta breve cuando haya algo que merezca la pena leer. Nada más.

Un correo para confirmar. Puedes darte de baja desde cualquier carta.

Más de la Revista